Nouveau départ par May Ayim traduction de Lucie Lamy et Jean-Philippe RossignolUn recueil de six textes, essais, articles ou discours, publis de faon posthume en 1997, dans lesquels la potesse allemande aborde son statut d'enfant noire adopte par une famille blanche dans l'Allemagne des annes 1960. Elle voque, travers son parcours, l'histoire de la colonisation, du racisme et de la domination dans une langue brute qui retranscrit cette violence.